Partiendo de la novela del escritor inglés afincado en Francia, Christopher Frank, Fernando Trueba y Manolo Matji llevaron a cabo un guión en el que posteriormente colaboraría el guionista norteamericano Menno Meyjes. El resultado es una de las películas más ambiciosas y, al mismo tiempo, más personales del último cine español del siglo XX.