Historia De La Dominacion De Los Arabes En España, Vol. 1

Resumen del libro

Excerpt from Historia de la Dominacion de los Arabes en Espana, Vol. 1: Sacada de Varios Manuscritos y Memorias Arabigas Aunque la historia nacional y los conocimientos que pueden contribuir a ilustrarla fueron los que cultivo con preferencia, no dejo por esto de ocuparse en otros estudios, mayormente nlolojicos, sobresaliendo sobre todo en el conocimiento del griego y del hebreo. A el somos deudores de una buena traduccion de las poe sias de Anacreonte, Teocrito, Bion y Mosco, que se publico en 1786: traduccion perfecta, en cuanto lo permite el habla castellana comparada con el dulcisi mo dialecto dorico, formado, como el mismo decia, para las delicias de las musas, y es lastima que que dase inedita la que hizo del cantar de Salomon por el testo hebreo, preciosisimo resto de la poesia oriental, cuyas bellezas son admirables y en estremo dificiles de ser trasladadas a las lenguas modernas. Solo el que conozca la gracia de los orijinales en ambas lenguas, puede apreciar debidamente las dificultades que ofrece su version, y cuanto injenio saber debian adornar al traductor que tan cumplidamente alcanzo lo que el mismo tenia por imposible, dejando muy atras a cuan tos le habian precedido en aquel trabajo. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Ficha del Libro

• Número de páginas: 336
• Autor: Jose Antonio Conde
• Tamaño: 1.61 - 2.37 MB
• Descargas: 1883

Opinión de la crítica